Kollaborativ Denken und Handeln / Thinking and acting collaboratively
20.06.–11.07.2020

Artists of this project
TEAM
Pirmin Hagen, Dornbirn
Christine Katscher, Dornbirn
Severin Hagen, Lustenau
Ronja Svaneborg, Sibratsgfäll
DIALOG
Patrick Steffen, Basel
Sandra Rau, Basel

Two collectives meet for the June exhibition at Haus zur Glocke. One consists of a VIERER-TEAM / team of four from Vorarlberg and the other of a DUO from Basel; the two collectives get to know each other in Steckborn to exhibit together.

Thinking and acting collaboratively: how does it work to conspire artistically, to cover the same topic and remain in a creative exchange? Special attention is given to the question of how facts can be negotiated jointly, through creative means and media. Both collective have each formed a different plan thereto, be it a small model of the Haus that serves as fictitious playable space (team), or on a topic that fosters connection through dialogue.

TEAM are Pirmin Hagen, Severin Hagen, Christine Katscher and Ronja Svaneborg. For TEAM, experience shows that working together means above all constant communication, i.e., translating and interpreting. But what can be communicated with and about art always remains incomplete for TEAM, “somewhere in between”. Their form of cooperation celebrates the stage of in-between, because they both appreciate it and derive unexpected profits from it.

DIALOG, namely Sandra Rau and Patrick Steffen (Basel/Hégenheim), both work with different craft techniques, often related spatially as well as contextually, and curatorially; each on their own, together for and with the other. In doing so, they throw different approaches together and try to balance them. Language and signs of popular culture constitute the raw material of their dialogical confrontation: smileys, speech bubbles, hastily sprayed graffiti and tags in public space. Sandra Rau and Patrick Steffen transform this material into expansive installations – archaic ceramic objects and enigmatic anagrams.

The exhibition is accompanied by a publication featuring a text by Claudia Voit.

Zwei Kollektive treffen sich für die Juni-Ausstellung im Haus zur Glocke. Das eine besteht aus einem VIERER-TEAM aus Vorarlberg und das andere aus einem DUO aus Basel; die beiden Kollektive lernen sich in Steckborn kennen, um gemeinsamen auszustellen.
Kollektiv Denken und Handeln: Wie geht das, künstlerisch zusammen zu arbeiten, am selben Thema zu arbeiten und dazu gestalterisch in einem Austausch zu bleiben? Speziell interessiert die Frage, wie durch gestalterische Mittel und Medien zusammen Sachverhalte ausgehandelt werden können. Beide Kollektive haben sich dazu einen unterschiedlichen Plan gemacht, sei dies ein kleines Modell des Hauses, das als fiktiv bespielbarer Raum dient (Team), oder über ein Thema, das die Verbindung über den Dialog führt.

TEAM, das sind Pirmin Hagen, Severin Hagen, Christine Katscher und Ronja Svaneborg. Für TEAM zeigt die Erfahrung, dass zusammen zu arbeiten vor allem bedeutet, ständig zu kommunizieren, das heißt zu übersetzen und zu interpretieren. Doch was man mit und über Kunst kommunizieren kann, bleibt auch für TEAM immer unvollständig, „irgendwie dazwischen“. Ihre Form der Zusammenarbeit feiert dieses Stadium des Dazwischen, weil sie es schätzen und daraus unerwartete Gewinne ziehen.

DIALOG, Sandra Rau und Patrick Steffen (Basel/Hégenheim), arbeiten mit unterschiedlichen handwerklichen Techniken, oft raum- und kontextbezogen, aber auch kuratorisch, jedeR für sich, gemeinsam für und mit dem andern. Dabei werfen sie unterschiedliche Herangehensweisen in die Waagschale und versuchen diese in ein Gleichgewicht zu bringen. Sprache und Zeichen der Populärkultur bilden das Rohmaterial ihrer dialogischen Auseinandersetzung: Smileys, Sprechblasen, hastig hingesprayte Graffiti und Tags im öffentlichen Raum. Sandra Rau und Patrick Steffen transformieren dieses Material in raumgreifende Installationen - archaisch anmutende Keramikobjekte und rätselhafte Anagramme.

Zur Ausstellung erscheint eine Publikation mit einem Text von Claudia Voit.